
El sacerdote y abad de Uterga Juan de Beriáin (1566-1633) publicó en 1626 en Pamplona un catecismo cristiano en castellano y euskera, del que se conoce un único ejemplar en el mundo, propiedad de la familia Irigaray. Este unicum, que se sitúa entre los primeros textos impresos en lengua vasca, es fundamental para conocer la historia del euskera de la zona de Pamplona; sin embargo, se ha mostrado al público en muy contadas ocasiones. Para conmemorar el 400º aniversario de su publicación, Euskaltzaindia, en colaboración con el Archivo Real y General de Navarra, ha organizado diversos actos, entre los cuales se encuentra una exposición en la que se muestra el ejemplar original que se encuentra depositado en el propio Archivo. Dicha exposición estará abierta al público la semana del 16 al 22 de noviembre en el salón de actos del Archivo Real y General de Navarra de 10:00h a 14:00h y de 17:00h a 20:00h.
Dentro del programa de actos, además, tendrá lugar una conferencia titulada Beriainen dotrina elebiduna. Lau mendeko unicum baten abenturak a cargo de Ekaitz Santazilia, profesor de la UPNA, filólogo y académico correspondiente de Euskaltzaindia. Santazilia presentará en dicha conferencia la edición crítica comparada del catecismo cristiano de Juan de Beriáin. La conferencia, que será impartida en euskera, tendrá lugar el miércoles, 18 de noviembre, en el mismo salón de actos donde se haya expuesta la obra, a las 18:00h. El acceso es libre y gratuito hasta completar aforo.

Fuente: Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra (bibliotecaagn.wordpress.com/)
