EZ ASALDATU
Ez asaldatu,
ez ikaratu,
dena igarotzen,
Jainkoa ez da aldatzen;
pazientziak
dena du lortzen.
Jainkoa duenak
ez du ezer falta,
Bera aski baita
Santa Teresa Jesusena (1515-1582)
NADA TE TURBE
Nada te turbe,
nada te espante,
todo se pasa,
Dios no se muda,
la paciencia
todo lo alcanza.
Quien a Dios tiene
nada le falta.
Sólo Dios basta.
Santa Teresa de Jesús
Iturria: Karmel Aldizkaria, 2015-02. Santa Teresaren olerkiak. Luis Baraiazarrak itzuliak.