ALABATUA / ALABADO

ETXARRI-ARANATZEN BILDUTAKO KANTA / CANCIÓN RECOGIDA EN ETXARRI

Alabatua izan dedila
sakramantu santua.
Ama Birjina, zure erraietan
izan zan kontzebitua.
Belerengo portalean
estrabi pobre batean
isiak arnasaz berotzen zaubien
jakindurik hura nor zan.
¡Ama Birjina, orio pobreza!
Izanik zeruko Erregina,
lasto gainean duzu Semea,
otzez ikaraz betea.”

Alabado sea
el Santísimo Sacramento.
Virgen María, fue concebido
en tus entrañas.
En el portal de Belén
en un pobre establo
el buey los calentaba con su aliento
pues sabía quien era.
¡Virgen María, qué pobreza!
Siendo la Reina del Cielo,
sobre pajas tienes a tu Hijo,
temblando de frío
.

Berezko izenburua: Alabatua (título original)

Fuente: Cancionero Popular Vasco, 1922, Boileau, Barcelona

Jasotako tokia: Etxarri-Aranatz (lugar en que fue recogida la canción)

Biltzailea: Resurrección María de Azkue (recopilador)

ABESTIA JAITSI DESCARGAR LA CANCIÓN

 PARTITURA IKUSI VER LA PARTITURA

Iturria: http://www.eusko-ikaskuntza.eus

Esta entrada fue publicada en Euskara / Vascuence, Recursos / Baliabideak y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s